HINWEIS der Polizei in Torrox für den 17.06.2017

Hier sind alle Infos zur Gemeinde TORROX und für Torrox-Costa zu finden
Forumsregeln
Offen und ehrlich miteinander, respektvoll zueinander, tolerant untereinander!
Benutzeravatar
Uwe
Administrator
Beiträge: 683
Registriert: So 18. Dez 2016, 14:02
Wohnort: Duesseldorf
Geschlecht:
Zodiac: Capricorn
Kontaktdaten:

HINWEIS der Polizei in Torrox für den 17.06.2017

Beitragvon Uwe » Fr 16. Jun 2017, 08:34

SORRY Leute, leider habe ich den Hinweis der POLICIA LOCAL erst jetzt per Zufall gesehen in Facebook
und deshalb kann ich nun auch "nur" erst einmal den spanischen Text per Zitat hier einfügen :-(
19092743_1983121258586110_1753090262547681881_o.jpg
Quelle: Facebook Policia Local de Torrox

Ich denke, die meisten von Euch werden wohl mit GOOGLE-Übersetzer zurechtklamüsern können, was im Text gemeint ist!?

Ich versuche aber noch -später dann, sofern Zeit ist- den Text zu übersetzen.

LA POLICÍA LOCAL INFORMA:

Este próximo sábado día 17, con motivo de la Romería de San Antonio, entre las 11 y las 21 horas, se van a producir cortes de tráfico a la altura de calle José Ariza que afectarán también a la calle Nuestra Señora de las Nieves. El Viernes día 16, sobre las 21 horas, podría producirse algún corte, pero los Agentes Policiales procurarán que no afecte demasiado al tráfico rodado.
Especial mención al Sábado, donde para facilitar la circulación y garantizar la fluidez del tráfico, Agentes de Policía Local y de Protección Civil Torrox harán el corte de forma física, por la zona sur, a la altura de calle Deire y, por la zona norte, a la altura del Convento, para facilitar el cambio de sentido de los vehículos.
Tengan en cuenta esta información para acceder y salir por la zona norte, evitando en lo posible circular por "LAS PROTEGIDAS Y BARRIADA DE ANDALUCÍA".
A quienes pretendan disfrutar de esta festividad, se recomienda hagan uso de los transportes públicos y eviten el uso de su vehículo partircular, pues en la medida de lo posible se permitirá el paso a los servicios públicos de transportes así como a los servicios de emergencias. A los residente se les recomienda eviten mover su vehículo particular, y si necesariamente deben hacerlo, se procurará facilitar la salida y el acceso.
Se ruega que sigan las indicaciones de los agentes de la Policía Local y del voluntariado de Protección Civil, por su seguridad y la de los demás.
Gracias de antemano.


Ok, ein rechtzeitiger Hinweis wäre schon "hilfreich" gewesen ... und der Text somit in deutscher Sprache hier ;-)
Aber gut, bis später dann ... Euer Uwe ;-) :UJ:
............................................................................................................................
Uwe ist der ADMIN von UnserPORTAL (ehemals SPANIEN-PORTAL - seit 1999)
und für die User gern jederzeit von 08 bis 20 Uhr telefonisch erreichbar!
Telefon: 0211 / 942 15 940

Zurück zu „TORROX (Infos)“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast